桓帝即位,梁冀增封食邑,弟、子和拥立有功的胡广、赵戒、袁汤以及宦官都封侯,杜乔谏阻不听,又因依礼拒绝梁冀厚礼迎立梁皇后、拒绝梁冀的请托而被免官。清河人刘文谋立刘蒜,梁冀借机诬陷李固、杜乔,二人先后死于狱中,尸体被暴露街头,郭亮、董班、杨匡冒死守尸收葬。梁太后归政后去世,梁冀增封三万户,与妻子孙寿穷奢极欲,强取豪夺,设置「自卖人」,杀害士孙奋兄弟,朱穆屡谏不听。尚书张陵当面呵斥带剑入宫的梁冀,杨秉谏桓帝微行,崔寔作〈政论〉主张以严刑救时弊;群臣议梁冀殊礼,胡广等人比之周公,黄琼主张比照邓禹,梁冀仍嫌礼薄。
147–148年(汉桓帝建和元年至二年)— 杜乔谏封、李固杜乔之死
原文桓帝建和元年六月太尉胡廣罷光禄勲杜喬為太尉自李固之廢內外䘮氣群臣側足而立唯喬臣色無所囬撓由是朝野皆倚望焉
杜乔为太尉桓帝建和元年六月,太尉胡广被罢免,光禄勋杜乔任太尉。自从李固被废以后,朝廷内外都丧气,群臣侧身而立,只有杜乔正色立朝,毫不屈挠,因此朝野都倚重他、仰望他。
原文秋七月詔以定䇿功益封鿄冀萬三千戸封冀弟不疑為頴陽侯蒙為西平侯冀子𦙍為㐮邑侯胡廣為安樂侯趙戒為厨亭侯𡊮湯為安國侯又封中常侍劉廣等皆為列侯杜喬諫曰:古之明君皆以用賢賞罰為務失國之主其朝豈無貞幹之臣典誥之篇哉患得賢不用其謀韜書不施其敎聞善不信其義聽䜛不審其理也陛下自藩臣即位天人屬心不急忠賢之禮而先左右之封鿄氏一門宦者㣲孽並𢃄無功之紱裂勞臣之土其為乖濫胡可勝言夫有功不賞為善失其望姦回不詰為惡肆其凶故陳資斧而人靡畏班爵位而物無勸茍遂斯道豈伊傷政為亂而已喪身亡國可不慎哉書奏不省 八月乙未立皇后鿄氏鿄冀欲以厚禮迎之杜喬據執舊典不聽冀屬喬舉汜宫為尚書喬以宫為臧罪不用由是日忤於冀 九月丁卯京師地震喬以災異䇿免
杜乔谏封秋七月,下诏以拥立的功劳,增加梁冀的封邑一万三千户;封梁冀的弟弟梁不疑为颍阳侯,梁蒙为西平侯,梁冀的儿子梁胤为襄邑侯;胡广为安乐侯,赵戒为厨亭侯,袁汤为安国侯;又封中常侍刘广等人都为列侯。杜乔劝谏说:「古代英明的君主,都以任用贤人、赏罚分明为要务。亡国的君主,他们的朝廷难道没有忠贞能干的臣子、典诰之类的书吗?毛病在于得到贤人却不用他们的谋略,藏著书却不施行其中的教导,听到好的话却不相信其中的道理,听到谗言却不审察其中的真假。陛下从藩臣即位,天意人心都归属陛下,却不急于礼遇忠贤,而先封赏左右的人。梁氏一门和宦官小人,一起佩带无功的印绶,分割有功之臣的土地,这种错乱滥赏,怎能说得完!有功的人不得赏赐,做好事的人就会失望;奸邪的人不被追究,做坏事的人就会更加放肆凶暴。所以陈列斧钺而人们不畏惧,颁发爵位而人们不受勉励。如果照这样下去,岂只是损害政治、造成混乱而已,还会丧身亡国,能不谨慎吗!」奏书送上,没有被理睬。
杜乔忤梁冀八月乙未日,立皇后梁氏。梁冀想用丰厚的礼节迎娶,杜乔依据旧的典章,不听从。梁冀嘱托杜乔推举汜宫为尚书,杜乔因为汜宫有贪污罪而不用。从此杜乔一天比一天违逆梁冀。九月丁卯日,京城发生地震,杜乔因为灾异被下策书罢免。
原文冬十月以司徒趙戒為太尉司空𡊮湯為司徒前太尉胡廣為司空 宦者唐衡左悺等共譛杜喬於帝曰:陛下前當即位喬與李固抗議以為不堪奉漢宗祀帝亦怨之
宦官谗杜乔冬十月,任命司徒赵戒为太尉,司空袁汤为司徒,前太尉胡广为司空。宦官唐衡、左悺等人一起在桓帝面前谗害杜乔说:「陛下当初将要即位时,杜乔和李固坚持反对,认为陛下不配奉祀汉朝的宗庙。」桓帝也怨恨他。
原文十一月清河劉文與南郡妖賊劉鮪交通妄言清河王當統天下欲共立蒜事覺文等遂刼清河相謝暠曰當立王為天子以暠為公暠罵之文刺殺暠於是捕文鮪誅之有司劾奏蒜坐貶爵為尉氏侯徙桂陽自殺鿄冀因誣李固杜喬云與文鮪等交通請逮按罪太后素知喬忠不許冀遂收固下獄門生渤海王調貫械上書證固之枉河內趙承等數十人亦要鈇鑕詣闕通訴太后詔赦之及出獄京師市里皆稱萬嵗冀聞之大驚畏固名德終為己害乃更據奏前事大將軍長史呉祐傷固之枉與冀争之冀怒不從從事中郎馬融主為冀作章表融時在坐祐謂融曰:李公之罪成於𡖖手李公若誅𡖖何面目視天下人冀怒起入室祐亦徑去固遂死於獄中臨命與胡廣趙戒《書》曰:固受國厚㤙是以竭其股肱不顧死亡志欲扶持王室比隆文宣何圗一朝鿄氏迷謬公等曲從以吉為凶成事為敗乎漢家衰微從此始矣公等受主厚禄顛而不扶傾覆大事後之良史豈有所私固身已矣於義得矣夫復何言廣戒得書悲慙皆長歎流涕而已
刘文之乱十一月,清河人刘文和南郡的妖贼刘鲔勾结,胡说清河王应当统治天下,想一起拥立刘蒜。事情被发觉,刘文等人就劫持清河国相谢暠说:「应当立清河王为天子,让你做三公。」谢暠骂他,刘文杀了谢暠。于是逮捕刘文、刘鲔,把他们杀了。主管官员弹劾刘蒜,刘蒜被贬为尉氏侯,迁到桂阳,自杀了。
李固下狱梁冀趁机诬陷李固、杜乔,说他们和刘文、刘鲔勾结,请求逮捕审问治罪。太后一向知道杜乔忠诚,不答应。梁冀于是逮捕李固,关进监狱。李固的门生渤海人王调戴著刑具上书,证明李固冤枉;河内人赵承等几十人也带著斧钺砧板到宫门前申诉。太后下诏赦免李固。等到李固出狱,京城的街市里巷都高呼万岁。梁冀听说后大惊,害怕李固的名望德行终究会成为自己的祸害,就重新根据以前的罪名上奏。
吴祐责马融大将军长史吴祐痛惜李固冤枉,和梁冀争辩,梁冀发怒,不听。从事中郎马融负责替梁冀起草奏章,马融当时在座,吴祐对马融说:「李公的罪,是你的手写成的。李公如果被杀,你有什么脸面见天下人!」梁冀发怒,起身进入内室,吴祐也直接走了。
李固遗书李固终于死在狱中。临死时给胡广、赵戒写信说:「我李固受国家的厚恩,所以竭尽全力,不顾生死,立志扶持王室,使它像文帝、宣帝时一样兴盛。哪里想到梁氏一下子迷乱荒谬,你们曲意顺从,把吉利当作凶险,把成功变为失败呢!汉家的衰微,从此开始了。你们享受君主丰厚的俸禄,国家将要颠覆却不扶持,倾覆国家的大事,后世的良史难道会偏袒你们吗?我李固的身体已经完了,在道义上我已经做到了,还有什么话说!」胡广、赵戒收到信,悲伤惭愧,都长声叹息、流泪而已。
原文冀使人脅杜喬曰:早從宜妻子可得全喬不肯明日冀遣騎至其門不聞哭者遂白太后收繫之亦死獄中冀暴固喬尸於城北四衢令有敢臨者加其罪固弟子汝南郭亮尚未冠左提章鉞右秉鈇鑕詣闕上書乞收固尸不報與南陽董班俱徃臨哭守喪不去夏門亭長呵之曰𡖖曹何等腐生公犯詔書欲干試有司乎亮曰:義之所動豈知性命何為以死相懼邪太后聞之皆赦不誅杜喬故掾陳留楊匡號泣星行到雒陽著故赤幘託為夏門亭吏守護尸喪積十二日都官從事執之以聞太后赦之匡因詣闕上書并乞李杜二公骸骨使得歸葬太后許之匡送喬喪還家葬訖行服遂與郭亮董班皆隠匿終身不仕鿄冀出呉祐為河間相祐自免歸卒於家冀以劉鮪之亂思朱穆之言於是請种暠為從事中郎薦欒巴為議郎舉穆髙第為侍御之二年春三月戊辰帝從皇太后幸大將軍冀府
杜乔之死梁冀派人威胁杜乔说:「早点自尽,妻子儿女还可以保全。」杜乔不肯。第二天,梁冀派骑兵到他的家门口,听不到哭声,就禀告太后,把杜乔逮捕关押起来,杜乔也死在狱中。
暴尸与守尸梁冀把李固、杜乔的尸体暴露在城北的十字路口,下令有敢去哭吊的,就治他的罪。李固的弟子汝南人郭亮,还没有成年,左手拿著奏章和斧钺,右手拿著砧板,到宫门前上书,请求收殓李固的尸体,没有得到答复。他就和南阳人董班一起去哭吊,守著尸体不肯离去。夏门亭长呵斥他们说:「你们是什么腐朽的书生!公然违犯诏书,想要试探官府吗?」郭亮说:「被道义所感动,哪里顾得上性命!为什么要用死来吓唬我们?」太后听说后,都赦免了他们,没有诛杀。
杨匡收尸杜乔从前的属官陈留人杨匡,号哭著星夜赶路,到了洛阳,穿著从前的红头巾,假扮成夏门亭的小吏,守护杜乔的尸体,一共十二天。都官从事抓住了他,报告上去,太后赦免了他。杨匡于是到宫门前上书,请求收回李固、杜乔两人的骸骨,让他们能够归葬故乡,太后答应了。杨匡护送杜乔的灵柩回乡安葬,安葬完毕,为他服丧。后来他和郭亮、董班都隐居起来,终身不做官。
梁冀用朱穆言梁冀把吴祐调出京城,做河间国相,吴祐自己辞官回家,死在家中。梁冀因为刘鲔的叛乱,想起朱穆的话,于是请种暠做从事中郎,推荐栾巴为议郎,举朱穆为高第,任命为侍御史。
幸梁冀府建和二年春三月戊辰日,桓帝跟随皇太后到大将军梁冀的府第。
150年(汉桓帝和平元年)— 梁太后崩、梁冀孙寿之奢、朱穆奏记
原文和平元年春正月乙丑太后詔歸政於帝始罷稱制二月甲寅太后鿄氏崩 三月甲午葬順烈皇后増封大將軍冀萬戸并前合三萬戸封冀妻孫壽為㐮城君兼食陽翟租嵗入五千萬加賜赤紱比長公主壽善為妖態以蠱惑冀冀甚寵憚之冀愛監奴秦宫官至太倉令得出入壽所威權大震刺史二千石皆謁辭之冀與壽對街為宅殫極土木互相誇競金玉珍怪充積藏室又廣開園圃採土築山十里九阪深林絶澗有若自然竒禽馴獸飛走其間冀壽共乗輦車游觀第內多從倡伎酣驅竟路𢦙連日繼夜以聘娯恣客到門不得通皆請謝門者門者累千金又多拓林苑周徧近縣起兎苑於河南城西經亘數十里移檄所在調發生兎刻其毛以為識人有犯者罪至死刑甞有西域賈胡不知禁忌誤殺一兎轉相告言坐死者十餘人又起别第於城西以納姦亡或取良人悉為奴婢至數千口名曰:自賣人冀用壽言多斥奪諸鿄在位者外以示謙譲而實崇孫氏孫氏宗親冐名為侍中𡖖校郡守長吏者十餘人皆貪饕凶滛各遣私客籍屬縣富人被以它罪閉獄掠拷使出錢自贖貲物少者至於死徙扶風人士孫奮居富而性吝冀以馬乗遺之從貸錢五千萬奮以三千萬與之冀大怒乃告郡縣認奮母為其守藏婢云盗白珠十斛紫金千斤以叛遂收考奮兄弟死於獄中悉没貲財億七千餘萬冀又遣客周流四方逺至塞外廣求異物而使人復乗埶横暴妻略婦女敺擊吏卒所在怨毒
太后归政和平元年春正月乙丑日,太后下诏把政权归还桓帝,开始停止称制。二月甲寅日,太后梁氏去世。三月甲午日,安葬顺烈皇后。
梁冀孙寿之奢增封大将军梁冀一万户,连同以前的共三万户;封梁冀的妻子孙寿为襄城君,兼享阳翟的租税,每年收入五千万,加赐红色的绶带,比照长公主。孙寿善于做出妖媚的姿态来迷惑梁冀,梁冀非常宠爱她,也很怕她。梁冀宠爱管家奴秦宫,官至太仓令,可以出入孙寿的住所,威权大为震动,刺史、二千石的官员都要去拜谒辞行。梁冀和孙寿隔著街道建造宅第,穷尽土木工程,互相夸耀竞争,金玉珍宝奇物充满了库房。又大规模开辟园林,取土堆成山,十里之间有九道山坡,深林绝涧,像天然的一样,奇异的禽鸟、驯养的野兽在其中飞走。梁冀和孙寿一起乘坐辇车,在宅第内游览,跟著很多歌妓,奏乐一路到底,有时接连几天、日夜不停地尽情娱乐。客人到了门口不能通报,都要向守门的人送礼道谢,守门的人积累了上千金。
兔苑与自卖人又大量开拓林苑,遍布附近各县。在河南城西建造兔苑,绵延几十里,向所在的地方发文书,调发活兔,剪掉牠们的毛作为标记,有人触犯了,罪至死刑。曾经有西域的商人不知道禁令,误杀了一只兔子,互相告发牵连,因此被处死的有十几人。又在城西建造别墅,用来收容奸人和逃犯,有的抢夺良民,全部做为奴婢,多达几千人,取名叫「自卖人」。
孙氏之贪梁冀听从孙寿的话,排斥夺去很多梁氏在位的人,表面上表示谦让,实际上是抬高孙氏。孙氏的宗族亲属冒名做侍中、卿、校尉、郡守、长吏的有十几人,都贪婪凶残,各自派私人门客去登记所属县中的富人,加给他们别的罪名,关进监狱拷打,让他们出钱赎罪,钱财少的甚至被处死或流放。扶风人士孙奋家中富有而性情吝啬,梁冀把四匹马拉的车送给他,向他借钱五千万,士孙奋只给了三千万。梁冀大怒,就告诉郡县,诬认士孙奋的母亲是他家看守库房的婢女,说她偷了白珠十斛、紫金一千斤逃走了,于是逮捕审问士孙奋兄弟,兄弟二人都死在狱中,没收他的全部财产一亿七千多万。梁冀又派门客周游四方,远到塞外,广泛寻求奇异的物品,而派出的人又仗势横暴,抢夺妇女,殴打官吏士兵,所到之处都怨恨痛恨。
原文侍御史朱穆自以冀故吏奏記諫曰:明將軍地有申伯之尊位為群公之首一日行善天下歸仁終朝為惡四海傾覆頃者官民俱匱加以水蟲為害京師諸官費用増多詔書發調或至十倍各言官無見財皆當出民搒掠割剥彊令充足公賦既重私歛又深牧守長吏多非德選貪聚無厭遇民如虜或絶命於箠楚之下或自賊於廹切之求又掠奪百姓皆託之尊府遂令將軍結怨天下吏民酸毒道路歎嗟昔永和之末綱紀少㢮頗失人望四五嵗耳而財空户散下有離心馬勉之徒乗敝而起荆陽之間幾成大患幸頼順烈皇后初政清静內外同力僅乃討定今百姓戚戚困於永和內非仁愛之心可得容忍外非守國之計所宜乆安也夫將相大臣均體元首共輿而馳同舟而濟輿傾舟覆患實共之豈可以去明即昧履危自安主孤時困而莫之䘏乎宜時易宰守非其人者減省第宅園池之費拒絶郡國諸所奉送內以自明外觧人惑使挾姦之吏無所依託司察之臣得盡耳目憲度既張逺邇清一則將軍身尊事顕德燿無窮矣冀不納冀雖專朝縱横而猶交結左右宦官任其子弟賔客以為州郡要職欲以自固恩寵穆又奏記極諫冀終不悟報書云:如此僕亦無一可邪然素重穆亦不甚罪也冀遣書詣樂安太守陳蕃有所請託不得通使者詐稱他客求謁蕃蕃怒笞殺之坐左轉脩武令時皇子有疾下郡縣市珍藥而冀遣客齎書詣京兆并貨牛黄京兆尹南陽延篤發書收客曰:大將軍椒房外家而皇子有疾必應陳進醫方豈當使客千里求利乎遂殺之冀慙而不得言有司承㫖求其事篤以病免
朱穆奏记侍御史朱穆因为自己是梁冀的旧属,给梁冀写信劝谏说:「明将军处在申伯那样尊贵的地位,位居群公之首,一天做好事,天下就归向仁德;整天做坏事,四海就会倾覆。近来官府百姓都很穷困,再加上水灾虫害,京城各官署的费用增多,诏书征发调用,有的达到十倍,都说官府没有现钱,都应当由百姓出。拷打搜刮,强迫他们凑足。公家的赋税已经很重,私人的搜刮又很深。州牧郡守长吏大多不是按德行选拔的,贪婪聚敛,没有满足,对待百姓像对待俘虏一样,有的死在鞭杖之下,有的在逼迫的索求下自杀。又抢夺百姓的财物,都假托是大将军府的命令,于是使将军和天下人结怨,官吏百姓心中酸痛,在路上叹息。从前永和末年,纲纪稍微松弛,很失人心,才四五年,就财用空虚、户口离散,下面有了离心,马勉之类的人趁著衰败起来,荆州、扬州之间几乎成为大患,幸好仰赖顺烈皇后初政清静,内外同心协力,才勉强讨伐平定。如今百姓的忧愁困苦,比永和年间还厉害,对内不是仁爱之心所能容忍的,对外也不是保守国家的计策所应当长久安于的。将相大臣和君主是一体的,一同驾车前进,同坐一条船渡河,车翻了、船沉了,祸患实在是共同的。怎么可以舍弃光明而走向黑暗,处在危险之中却自以为安全,君主孤立、时局困难却不体恤呢!应当及时更换不称职的州郡长官,减少宅第园池的费用,拒绝郡国的各种奉送,对内表明自己,对外解除人们的疑惑,使怀著奸心的官吏没有依托,监察的官员能够尽到耳目的职责。法度一旦伸张,远近都清明一致,那么将军的地位就会尊贵,事业就会显赫,德行的光辉就会无穷了。」梁冀不采纳。
朱穆再谏梁冀虽然专权朝政、横行无忌,但还是结交左右的宦官,任用他们的子弟、宾客担任州郡的重要职务,想要以此巩固自己的恩宠。朱穆又写信极力劝谏,梁冀始终不醒悟,回信说:「照你这么说,我就没有一点对的地方吗?」但他一向器重朱穆,也没有怎么怪罪他。
陈蕃、延笃梁冀派人送信给乐安太守陈蕃,有所请托,见不到陈蕃,使者就谎称是别的客人求见。陈蕃发怒,把他打死了,陈蕃因此被降职为修武县令。当时皇子生病,下令让郡县购买珍贵的药材,而梁冀派门客带著信到京兆,并贩卖牛黄。京兆尹南阳人延笃拆开信,逮捕那个门客,说:「大将军是皇后的外家,皇子生病,应当进献医方,难道应当派门客到千里之外去谋利吗!」就把他杀了。梁冀很惭愧,却没有话可说。主管官员秉承梁冀的意旨,寻找延笃的过失,延笃因病免官。
151年(汉桓帝元嘉元年)— 张陵叱梁冀、杨秉谏微行、崔寔〈政论〉
原文元嘉元年春正月朔群臣朝賀大將軍冀帯劒入省尚書蜀郡張陵呵叱令出敕羽林虎賁奪劒冀跪謝陵不應即劾奏冀請廷尉論罪有詔以一嵗俸贖百僚肅然河南尹不疑甞舉陵孝亷乃謂陵曰昔舉君適所以自罰也陵曰明府不以陵不肖誤見擢序今申公憲以報私㤙不疑有愧色
张陵叱梁冀元嘉元年春正月初一,群臣朝贺,大将军梁冀带著剑进入宫中。尚书蜀郡人张陵呵斥他,让他出去,命令羽林、虎贲夺下他的剑。梁冀跪下谢罪,张陵不理他,立刻上奏弹劾梁冀,请求交给廷尉治罪。桓帝下诏让梁冀用一年的俸禄赎罪,百官都肃然起敬。河南尹梁不疑曾经推举张陵为孝廉,就对张陵说:「从前我推举你,正好是自己惩罚自己。」张陵说:「明府不认为我张陵不成材,错误地提拔了我,如今我伸张国家的法度,以报答您的私恩。」梁不疑面有愧色。
原文鿄不疑好經書喜待士鿄冀疾之轉不疑為光禄勲以其子𦙍為河南尹𦙍年十六容貌甚陋不勝冠帯道路見者莫不蚩笑不疑自恥兄弟有隙遂譲位歸第與弟䝉閉門自守冀不欲令與賔客交通隂使人變服至門記徃來者南郡太守馬融江夏太守田明初除過謁不疑冀諷有司奏融在郡貪汚及以它事䧟明皆髠笞徙朔方融自刺不殊明遂死於路
梁不疑被排斥梁不疑喜欢经书,喜欢招待士人,梁冀嫉恨他,把梁不疑调为光禄勋,让自己的儿子梁胤做河南尹。梁胤十六岁,容貌非常丑陋,连冠带都撑不起来,路上看到他的人没有不嘲笑的。梁不疑以兄弟之间有嫌隙为耻,就让出官位,回到府第,和弟弟梁蒙闭门自守。梁冀不想让他和宾客往来,暗中派人换了衣服到他家门口,记录来往的人。南郡太守马融、江夏太守田明刚被任命时,经过梁不疑家去拜访他。梁冀暗示主管官员,上奏说马融在郡里贪污,又用别的事陷害田明,两人都被剃发鞭打,流放到朔方。马融自杀没有死成,田明死在路上。
原文夏四月己丑上微行幸河南尹鿄𦙍府舎是日大風㧞樹晝昬尚書楊秉上䟽曰臣聞天不言語以災異譴告王者至尊出入有常警蹕而行静室而止自非郊廟之事則鑾旗不駕故諸侯入諸臣之家《春秋》尚列其誡况於以先王法服而私出槃游降亂尊𤰞等威無序侍衛守空宫璽紱委女妾設有非常之變任章之謀上負先帝下悔靡及帝不納秉震之子也
杨秉谏微行夏四月己丑日,桓帝微服出行,到河南尹梁胤的府舍。那天大风拔起树木,白天昏暗。尚书杨秉上疏说:「臣听说,天不说话,用灾异来谴告君主。君主最尊贵,出入有一定的规矩,出行时清道戒严,停留时清静宫室;如果不是祭祀郊庙的事,就不出动车驾。所以诸侯进入臣子的家,《春秋》尚且把它列为鉴戒,何况是穿著先王的法服私自出去游玩,混乱尊卑,使等级威仪没有次序,侍卫守著空空的宫殿,玺绶交给女人妾婢。假如发生非常的变故,有任章那样的阴谋,对上辜负先帝,对下后悔也来不及了。」桓帝不采纳。杨秉是杨震的儿子。
原文十一月辛巳京師地震詔百官舉獨行之士涿郡舉崔寔詣公車稱病不對䇿退而論世事名曰:政論其辭曰:凡天下所以不治者常由人主承平日乆俗漸敝而不悟政寖衰而不改習亂安危怢不自覩或荒耽耆欲不恤萬機或耳蔽箴誨厭偽忽眞或猶豫岐路莫適所從或見信之佐括嚢宋禄或踈逺之臣言以賤廢是以王綱縱弛於上智士鬱伊於下悲夫自漢興以來三百五十餘嵗矣政令垢翫上下怠懈百姓囂然咸復思中興之救矣且濟時拯世之術在於補䘺决壊枝拄邪傾隨形裁割要措斯世於安寧之域而已故聖人執權遭時定制歩驟之差各有云:設不彊人以不能背急切而慕所聞也蓋孔子對葉公以來逺哀公以臨人景公以節禮非其不同所急異務也俗人拘文牽古不達權制竒偉所聞簡忽所見烏可與論國家之大事哉故言事者雖合聖聽輒見掎奪何者其頑士闇於時權安習所見不知樂成况可慮始茍云率由舊章而已其達者或矜名妒能恥䇿非已舞筆奮辭以破其義寡不勝衆遂見擯弃雖稷契復存猶將困焉斯賢智之論所以常憤鬱而不伸者也凡為天下者自非上德嚴之則治寛之則亂何以明其然也近孝宣皇帝明於君人之道審於為政之理故嚴刑峻法破姦軌之膽海內清肅天下宻如筭計見效優於孝文及元帝即位多行寛政卒以墮損威權始奪遂為漢室基禍之主政道得失於斯可監昔孔子作《春秋》褒齊桓懿晉文歎管仲之功夫豈不美文武之道哉誠達權救敝之理也故聖人能與世推移而俗士苦不知變以為結繩之約可復治亂秦之緒干戚之舞足以解平城之圍夫熊經鳥伸雖延厯之術非傷寒之理呼吸吐納雖度紀之道非續骨之膏蓋為國之法有似治身平則致養疾則攻焉夫刑罰者治亂之藥石也德教者興平之鿄肉也夫以德教除殘是以鿄肉治疾也以刑罰治平是以藥石供養也方今承百王之敝值戹運之㑹自數世以來政多㤙貸馭委其轡馬駘其衘四牡横犇皇路險傾方將拑勒鞬輈以救之豈暇鳴和鑾清節奏哉昔文帝雖除肉刑當斬右趾者弃市笞者徃徃至死是文帝以嚴致平非以寛致平也寔瑗之子也山陽仲長統甞見其書歎曰:凡為人主宜冩一通置之坐側
崔寔〈政论〉十一月辛巳日,京城发生地震。下诏让百官推举特立独行的人士。涿郡推举崔寔,崔寔到了公车署,称病不回答策问,退而论述世事,写成一部书,名叫《政论》。书中说:
「天下之所以治理不好,常常是因为君主承平日久,风俗渐渐败坏却不觉悟,政治渐渐衰落却不改革,习惯于动乱、安于危险,迷糊得看不清楚自己。有的沉溺于嗜好欲望,不体恤万机;有的耳朵被蒙蔽,听不进规劝教诲,喜欢虚伪而忽视真实;有的在岔路口犹豫不决,不知道该走哪条路;有的信任的辅佐之臣闭口不言、只顾保住俸禄;有的疏远的臣子因为地位卑贱而言论被废弃。所以王纲在上面松弛,智士在下面郁闷,可悲啊!
「自从汉朝建立以来,已经三百五十多年了,政令败坏,上下懈怠,百姓喧扰不安,都又盼望中兴的拯救了。而救时济世的方法,在于修补破损,堵塞决口,支撑倾斜,根据形势裁剪,总之要把这个时代安置在安宁的境地而已。所以圣人掌握权变,根据时势制定制度,快慢的差别,各有设施,不强迫人去做做不到的事,不背弃急迫的事而去仰慕听说的事。孔子回答叶公说要招来远方的人,回答鲁哀公说要选择臣子,回答齐景公说要节制礼仪,并不是孔子的主张不同,而是他们所急需的不同。世俗的人拘泥于条文、牵扯古例,不通权变,把听说的事看得很奇伟,把看见的事看得很平常,怎么可以和他们讨论国家的大事呢!所以进言的人即使合乎圣意,也总是被排斥。为什么呢?那些顽固的人不懂时势的权变,安于所见所闻,不知道可以和人一起享受成功的快乐,何况是和人一起谋划开始呢!只说遵循旧制罢了。那些通达的人,有的矜夸名声、嫉妒才能,耻于计策不是自己提出的,就挥笔奋辞,破坏别人的主张。寡不敌众,于是被排斥抛弃。即使后稷、契再生,也会困窘的。这就是贤智之人的议论之所以常常愤懑郁闷而不能伸张的原因。
「凡是治理天下的,如果不是上等的德行,严厉就能治理好,宽松就会乱。怎么知道是这样呢?近代孝宣皇帝懂得做君主的道理,明白施政的原理,所以用严刑峻法吓破奸邪之人的胆,海内清明肃静,天下安宁,考核成效,超过孝文帝。等到元帝即位,大多施行宽松的政治,终于使威权堕落损坏,开始被夺,于是成为汉室招致祸患的君主。政治的得失,在这里可以看清楚了。从前孔子作《春秋》,褒扬齐桓公,赞美晋文公,赞叹管仲的功劳,难道他不赞美周文王、周武王之道吗?实在是通达权变、挽救弊病的道理啊。所以圣人能够和时势一起推移,而俗士苦于不知道变通,以为结绳记事的简约可以用来治理乱秦的遗绪,干戚之舞足以解除平城之围。熊经鸟伸,虽然是延年益寿的方法,却不是治疗伤寒的办法;呼吸吐纳,虽然是度过一生的方法,却不是接续断骨的药膏。治国的方法,就像治身一样,平安时就调养,生病时就治疗。刑罚是治理乱世的药石,德教是兴盛太平的美食。用德教去除残暴,就是用美食去治病;用刑罚去治理太平,就是用药石来调养。如今承接百王的弊病,遭遇困厄的时运,从几代以来,政治多施恩宽贷,就像驾车的人放开了缰绳,马吐出了嚼子,四匹马横冲直撞,皇路险阻倾斜,正要勒紧缰绳、拉住车辕来挽救它,哪里有空闲去摇响鸾铃、调整节奏呢!从前文帝虽然废除了肉刑,但应当斩右脚的人被处死,受笞刑的人往往被打死,这是文帝用严厉达到太平,不是用宽松达到太平的。」
崔寔是崔瑗的儿子。山阳人仲长统曾经看到他的书,叹息说:「凡是做君主的,应当抄写一份,放在座位旁边。」