更始帝遷都長安,封功臣為王,沉溺酒色,政事委任岳父趙萌,長安流傳「灶下養,中郎將」的歌謠。劉秀在薊城遭遇王郎的懸賞追捕,倉皇南逃,在滹沱河靠冰合渡河,到信都才站穩腳跟。他聯合信都、和戎二郡和真定王劉楊,又得到上谷、漁陽突騎的支援,攻破邯鄲,斬殺王郎。更始帝封劉秀為蕭王,令他罷兵回朝,劉秀從此與更始帝決裂,收編銅馬等數十萬農民軍,分兵讓鄧禹西入關中,以寇恂守河內、馮異守孟津。
24年(更始二年)— 更始亂政、劉秀南逃、破王郎、為蕭王、收銅馬
原文二年春正月大司馬秀以王郎新盛乃北徇薊 申屠建李松自長安迎更始遷都二月更始發洛陽初三輔豪傑假號誅莽者人人皆望封侯申屠建既斬王憲又揚言三輔兒大黠共殺其主吏民惶恐屬縣屯聚建等不能下更始至長安乃下詔大赦非王莽子他皆除其罪於是三輔悉平時長安唯未央宫被焚其餘宫室供帳倉庫官府皆案堵如故市里不改於舊更始居長樂宫升前殿郎吏以次列庭中更始羞怍俛首刮席不敢視諸將後至者更始問虜掠得幾何左右侍官皆宫省乆吏驚愕相視李松與棘陽趙萌說更始宜悉王諸功臣朱鮪爭之以為高祖約非劉氏不王更始乃先封諸宗室祉為定陶王慶為燕王歙為元氏王嘉為漢中王賜為宛王信為汝隂王然後立王匡為泚陽王王鳳為宜城王朱鮪為膠東王王常為鄧王申屠建為平氏王陳牧為隂平王衛尉大將軍張卬為淮陽王執金吾大將軍廖湛為穰王尚書胡殷為隨王柱天大將軍李通為西平王五威中郎將李軼為舞隂王水衡大將軍成丹為襄邑王驃騎大將軍宗佻為潁隂王尹尊為郾王唯朱鮪辭不受乃以鮪為左大司馬宛王賜為前大司馬使與李軼等鎮撫闗東又使李通鎮荆州王常行南陽太守事以李松為丞相趙萌為右大司馬共秉內政更始納趙萌女為夫人故委政於萌日夜飲讌後庭羣臣欲言事輙醉不能見時不得已乃令侍中坐帷內與語韓夫人尤嗜酒毎侍飲見常侍奏事輙怒曰帝方對我飲正用此時持事來耶起抵破書案趙萌專權生殺自恣郎吏有說萌放縱者更始怒拔劒擊之自是無敢復言以至羣小膳夫皆濫授官爵長安為之語曰:竈下養中郎將爛羊胃騎都尉爛羊頭闗內侯軍師將軍李淑上書諫曰:陛下定業雖因下江平林之埶斯蓋臨時濟用不可施之既安唯名與器聖人所重今加非其人望其禆益萬分猶縁木求魚升山采珠海內望此有以窺度漢祚更始怒囚之諸將在外者皆專行誅賞各置牧守州郡交錯不知所從由是闗中離心四海怨叛
北徇薊更始二年春正月,大司馬劉秀因為王郎剛剛興盛,就向北攻取薊城。
更始遷都長安申屠建、李松從長安來迎接更始帝遷都。二月,更始帝從洛陽出發。當初,三輔的豪傑假借漢朝的名號誅殺王莽,人人都盼望封侯。申屠建斬了王憲以後,又揚言說三輔的人太狡猾,一起殺了他們的主子,官吏百姓惶恐,各縣都聚眾自守,申屠建等人攻不下來。更始帝到了長安,才下詔大赦,除了王莽的兒子以外,其他人都免除罪責,於是三輔全部平定。當時長安只有未央宮被燒毀,其餘的宮室、帳幕器物、倉庫、官府都完好如故,市場里巷也和以前一樣。
更始羞怯更始帝住在長樂宮,登上前殿,郎官們按次序排列在庭中。更始帝羞愧,低著頭用手指刮著坐席,不敢看人。後到的將領來了,更始帝問他們搶掠了多少東西。左右侍候的官員都是在宮中任職多年的官吏,驚愕地互相看著。
大封諸王李松和棘陽人趙萌勸更始帝把功臣都封為王。朱鮪爭辯,認為高祖有約定,不是劉氏不得封王。更始帝就先封宗室:劉祉為定陶王,劉慶為燕王,劉歙為元氏王,劉嘉為漢中王,劉賜為宛王,劉信為汝陰王;然後封王匡為泚陽王,王鳳為宜城王,朱鮪為膠東王,王常為鄧王,申屠建為平氏王,陳牧為陰平王,衛尉大將軍張卬為淮陽王,執金吾大將軍廖湛為穰王,尚書胡殷為隨王,柱天大將軍李通為西平王,五威中郎將李軼為舞陰王,水衡大將軍成丹為襄邑王,驃騎大將軍宗佻為潁陰王,尹尊為郾王。只有朱鮪推辭不接受,就任命朱鮪為左大司馬,宛王劉賜為前大司馬,讓他們和李軼等人鎮撫關東;又讓李通鎮守荊州,王常代理南陽太守;任命李松為丞相,趙萌為右大司馬,一起主持朝內的政事。
沉溺酒色更始帝娶了趙萌的女兒為夫人,所以把政事交給趙萌,日夜在後宮飲酒宴樂。群臣想要奏事,他總是醉得不能接見;實在不得已,就讓侍中坐在帷幕裡和大臣說話。韓夫人尤其喜歡喝酒,每次陪更始帝喝酒時,看到常侍來奏事,總是發怒說:「皇帝正在和我喝酒,偏偏在這個時候拿事情來!」起身打破書案。趙萌專權,生殺任意,有郎官說趙萌放縱,更始帝大怒,拔劍砍他,從此沒有人敢再說了。甚至一群小人、廚子都被濫授官爵,長安為此流傳歌謠說:「灶下的廚子,當上中郎將;爛羊胃,騎都尉;爛羊頭,關內侯。」
李淑上書軍師將軍李淑上書勸諫說:「陛下奠定帝業,雖然憑藉了下江、平林的勢力,但這只是一時的權宜之計,不能在已經安定的時候施行。名號和器物,是聖人所重視的。如今把它們授給不合適的人,卻希望他們有萬分之一的益處,就像爬到樹上去找魚,登上山去採珍珠。海內的人看到這種情況,就有人在揣度漢朝的國運了。」更始帝大怒,把他關了起來。在外的將領們都擅自誅殺和賞賜,各自設置州牧、郡守,州郡的長官重疊,百姓不知道聽誰的。從此關中人心離散,四海怨恨背叛。
原文耿况遣其子弇奉奏詣長安弇時年二十一行至宋子㑹王郎起弇從吏孫倉衛包曰:劉子輿成帝正統捨此不歸逺行安之弇按劒曰子輿弊賊卒為降虜耳我至長安與國家陳漁陽上谷兵馬歸發突騎以轔烏合之衆如摧枯折腐耳觀公等不識去就族滅不乆也倉包遂亡降王郎弇聞大司馬秀在盧奴乃馳北上謁秀留署長史與俱北至薊王郎移檄購秀十萬户秀令功曹令史潁川王霸至市中募人擊王郎市人皆大笑舉手邪揄之霸慙懅而反秀將南歸耿弇曰:今兵從南方來不可南行漁陽太守彭寵公之邑人上谷太守即弇父也發此兩郡控弦萬騎邯鄲不足慮也秀官屬腹心皆不肯曰死尚南首奈何北行入囊中秀指弇曰:是我北道主人也
耿弇北上耿況派他的兒子耿弇奉著奏章到長安。耿弇當時二十一歲,走到宋子縣,正好王郎起事。跟隨耿弇的官吏孫倉、衛包說:「劉子輿是成帝的正統,放棄他不歸附,還要遠行到哪裡去?」耿弇按著劍說:「劉子輿是個騙子,終究要做投降的俘虜罷了。我到長安,向朝廷陳說漁陽、上谷的兵馬情況,回來調發突騎,踐踏烏合之眾,就像摧毀枯枝、折斷朽木一樣。看你們不識去就,滅族的日子不遠了!」孫倉、衛包就逃走投降了王郎。耿弇聽說大司馬劉秀在盧奴,就騎馬向北去拜見劉秀,劉秀留他做長史,和他一起向北到了薊城。
懸賞十萬戶王郎發出檄文,懸賞十萬戶捉拿劉秀。劉秀讓功曹令史潁川人王霸到集市中招募人攻擊王郎,集市上的人都大笑,舉著手嘲笑他,王霸慚愧地回來了。
北道主人劉秀準備向南回去。耿弇說:「如今敵兵從南方來,不能往南走。漁陽太守彭寵是您的同鄉,上谷太守就是我的父親,調發這兩郡控弦的騎兵一萬,邯鄲就不值得擔憂了。」劉秀的屬官和心腹都不肯,說:「死也要頭朝南,為什麼要往北走,鑽進口袋裡去呢!」劉秀指著耿弇說:「這是我北方的主人。」
原文㑹故廣陽王子接起兵薊中以應郎城內擾亂言邯鄲使者方到二千石以下皆出迎於是秀趣駕而出至南城門門已閉攻之得出遂晨夜南馳不敢入城邑舍食道旁至蕪蔞亭時天寒烈馮異上豆粥至饒陽官屬皆乏食秀乃自稱邯鄲使者入傳舍傳吏方進食從者饑爭奪之傳吏疑其偽乃椎鼓數十通紿言邯鄲將軍至官屬皆失色秀升車欲馳既而懼不免徐還坐曰請邯鄲將軍入乆乃駕去晨夜兼行䝉犯霜雪靣皆破裂至下曲陽傳聞王郎兵在後從者皆恐至滹沱河侯吏還白河水流澌無船不可濟秀使王霸往視之霸恐驚衆欲且前阻水還即詭曰冰堅可度官屬皆喜秀笑曰:候吏果妄語也遂前比至河河冰亦合乃令王霸䕶度未畢數騎而冰解至南宫遇大風雨秀引車入道傍空舍馮異抱薪鄧禹爇火秀對竈燎衣馮異復進麥飯進至下博城西惶惑不知所之有白衣老父在道旁指曰努力信都郡為長安城守去此八十里秀即馳赴之
薊城之變正好已故廣陽王的兒子劉接在薊城起兵響應王郎,城內大亂,傳言邯鄲的使者剛到,二千石以下的官員都出城迎接。於是劉秀趕緊駕車出城,到了南城門,門已經關了,攻打城門才得以出去。於是日夜向南奔馳,不敢進入城邑,在路旁休息吃飯。
蕪蔞亭豆粥到了蕪蔞亭,天氣非常寒冷,馮異送上豆粥。到了饒陽,屬官們都缺乏糧食,劉秀就自稱是邯鄲的使者,進入驛舍。驛舍的官吏剛送上飯食,隨從們餓極了,爭著搶奪。驛吏懷疑他們是假的,就擊鼓幾十通,騙他們說邯鄲的將軍到了,屬官們都嚇得變了臉色。劉秀上車想要逃跑,接著又怕逃不掉,慢慢地回到座位上,說:「請邯鄲將軍進來。」過了很久才駕車離去。
滹沱冰合劉秀等人日夜兼程,冒著霜雪,臉都凍裂了。到了下曲陽,聽說王郎的軍隊在後面追來,隨從們都很害怕。到了滹沱河,偵察的官吏回來報告說,河水中漂著流冰,沒有船,不能渡河。劉秀讓王霸去看。王霸怕驚擾眾人,想要暫且前進,到河邊被水擋住時再說,就假稱:「冰很堅固,可以渡過。」屬官們都很高興。劉秀笑著說:「偵察的官吏果然胡說。」於是前進。等到了河邊,河上的冰也凍住了,就讓王霸護送眾人過河,還有幾個騎兵沒過完,冰就化了。
南宮麥飯到了南宮,遇上大風雨,劉秀把車子趕到路旁的空房子裡,馮異抱來柴草,鄧禹點起火,劉秀對著灶火烤衣服,馮異又送上麥飯。
白衣老父到了下博城西,惶恐迷惑,不知道往哪裡去。有一位穿白衣的老人在路旁指著說:「努力吧!信都郡還在為長安堅守,離這裡八十里。」劉秀就飛奔過去。
原文是時郡國皆已降王郎獨信都太守南陽任光和戎太守信都邳肜不肯從光自以孤城獨守恐不能全聞秀至大喜吏民皆稱萬嵗邳肜亦自和戎來㑹議者多言可因信都兵自送西還長安邳肜曰吏民謳吟思漢乆矣故更始舉尊號而天下嚮應三輔清宫除道以迎之今卜者王郎假名因埶驅集烏合之衆遂振燕趙之地無有根本之固明公奮二郡之兵以討之何患不克今釋此而歸豈徒空失河北必更驚動三輔墮損威重非計之得者也若明公無復征伐之意則雖信都之兵猶難㑹也何者明公既西則邯鄲埶成民不肯捐父母背成主而千里送公其離散亡逃可必也秀乃止秀以二郡兵弱欲入城頭子路刁子都軍中任光以為不可乃發傍縣得精兵四千人拜任光為左大將軍信都都尉李忠為右大將軍邳肜為後大將軍和戎太守如故信都令萬脩為偏將軍皆封列侯留南陽宗廣領信都太守事使任光李忠萬脩將兵以從邳肜將兵居前任光乃多作檄文曰:大司馬劉公將城頭子路刁子都兵百萬衆從東方來擊諸反虜遣騎馳至鉅鹿界中吏民得檄傳相告語秀投暮入堂陽界多張騎火彌滿澤中堂陽即降又擊貰縣降之城頭子路者東平苗曾也寇掠河濟間有衆二十餘萬刁子都有衆六七萬故秀欲依之昌城人劉植聚兵數千人據昌城迎秀秀以植為驍騎將軍耿純率宗族賓客二千餘人老病者皆載木自隨迎秀於育拜純為前將軍進攻下曲陽降之衆稍合至數萬人復北擊中山耿純恐宗家懐異心乃使從弟訢宿歸燒廬舍以絶其反顧之望秀進拔盧奴所過發奔命兵移檄邊郡共擊邯鄲郡縣還復響應時真定王楊起兵附王郎衆十餘萬秀遣劉植說楊楊乃降秀因留真定納楊甥郭氏為夫人以結之進擊元氏防子皆下之至鄗擊斬王郎將李惲至柏人復破郎將李育育還保城攻之不下
信都、和戎當時各郡國都已經投降了王郎,只有信都太守南陽人任光、和戎太守信都人邳肜不肯服從。任光自以為孤城獨守,恐怕不能保全,聽說劉秀到了,大喜,官吏百姓都高呼萬歲。邳肜也從和戎趕來會合。
邳肜力阻西還議事的人大多說,可以藉著信都的兵力護送自己向西回到長安。邳肜說:「官吏百姓歌唱思念漢朝已經很久了,所以更始帝稱帝,天下響應,三輔清理宮殿、打掃道路來迎接他。如今卜者王郎假冒名號,憑藉形勢,驅使聚集烏合之眾,就震動了燕、趙之地,並沒有穩固的根基。明公振奮兩郡的兵力去討伐他,何必擔心不能取勝!如今放棄這裡而回去,豈只是白白失去河北,一定還會驚動三輔,損害您的威望,這不是好計策。如果明公不再有征伐的意思,那麼即使是信都的兵也難以聚集了。為什麼呢?明公一旦西去,邯鄲的勢力就形成了,百姓不肯拋棄父母、背叛已經擁立的君主,而千里護送您,他們一定會離散逃亡。」劉秀於是作罷。
虛張聲勢劉秀因為兩郡的兵力弱小,想要投奔城頭子路、刁子都的軍中,任光認為不可以。於是調發鄰近各縣,得到精兵四千人。任命任光為左大將軍,信都都尉李忠為右大將軍,邳肜為後大將軍,仍任和戎太守,信都令萬脩為偏將軍,都封為列侯。留下南陽人宗廣代理信都太守,讓任光、李忠、萬脩率兵跟隨,邳肜率兵在前面開路。任光就寫了很多檄文說:「大司馬劉公率領城頭子路、刁子都的部眾一百萬人,從東方來攻擊各路反賊。」派騎兵飛馳到鉅鹿境內,官吏百姓得到檄文,互相轉告。劉秀趁著傍晚進入堂陽縣境,讓很多騎兵舉著火把,佈滿了整個沼澤,堂陽縣立刻投降了。又攻擊貰縣,也投降了。城頭子路是東平人苗曾,在黃河、濟水之間搶掠,部眾有二十多萬;刁子都有部眾六七萬,所以劉秀想要投靠他們。
劉植、耿純來歸昌城人劉植聚集了幾千人,佔據昌城,迎接劉秀,劉秀任命劉植為驍騎將軍。耿純率領宗族賓客二千多人,連年老有病的人都用車子載著棺材跟隨,在育縣迎接劉秀,劉秀任命耿純為前將軍。進攻下曲陽,投降了,部眾漸漸聚合到幾萬人。又向北攻擊中山國。耿純擔心宗族的人懷有二心,就讓堂弟耿訢、耿宿回去燒掉家中的房屋,以斷絕他們回頭的念頭。
真定聯姻劉秀進軍攻下盧奴,所經過的地方都調發奔命兵,又向邊郡發出檄文,一起攻擊邯鄲,郡縣又紛紛響應。當時真定王劉楊起兵依附王郎,部眾十幾萬人。劉秀派劉植去勸說劉楊,劉楊就投降了。劉秀因此留在真定,娶了劉楊的外甥女郭氏為夫人,以結交劉楊。進軍攻下元氏、防子,到了鄗縣,擊斬王郎的將領李惲;到了柏人,又打敗王郎的將領李育,李育退守城中,劉秀攻打不下。
原文南鄭人延岑起兵據漢中漢中王嘉擊降之有衆數十萬校尉南陽賈復見更始政亂乃說嘉曰今天下未定而太王安守所保所保得無不可保乎嘉曰卿言大非吾任也大司馬在河北必能相用乃為書薦復及長史南陽陳俊於劉秀復等見秀於栢人秀以復為破虜將軍俊為安集掾秀舍中兒犯法軍市令潁川祭遵格殺之秀怒命收遵主簿陳副諫曰:明公常欲衆軍整齊今遵奉法不避是教令所行也乃貰之以為刺姦將軍謂諸將曰當備祭遵吾舎中兒犯法尚殺之必不私諸卿也
賈復、陳俊來投南鄭人延岑起兵佔據漢中,漢中王劉嘉攻擊他,使他投降,部眾有幾十萬人。校尉南陽人賈復看到更始帝政治混亂,就勸劉嘉說:「如今天下還沒有平定,大王卻安守著自己的地盤,所守的地方恐怕守不住吧?」劉嘉說:「你的話太大了,不是我能承擔的。大司馬在河北,一定能重用你。」就寫信推薦賈復和長史南陽人陳俊給劉秀。賈復等人在柏人見到劉秀,劉秀任命賈復為破虜將軍,陳俊為安集掾。
祭遵執法劉秀家中的僕人犯了法,軍市令潁川人祭遵把他打死了。劉秀大怒,下令逮捕祭遵。主簿陳副勸諫說:「明公常常想讓各軍整齊,如今祭遵奉行法令,不避權貴,這正是教令得以推行的表現。」劉秀就赦免了祭遵,任命他為刺姦將軍,對將領們說:「要提防祭遵!我家中的僕人犯法,他尚且殺了,一定不會偏袒你們的。」
原文或說大司馬秀以守柏人不如定鉅鹿秀乃引兵東北拔廣阿秀披輿地指示鄧禹曰天下郡國如是今始乃得其一子前言以吾慮天下不足定何也禹曰方今海內殽亂人思明君猶赤子之慕慈母古之興者在德薄厚不以大小也
廣阿論天下有人勸大司馬劉秀說,守著柏人不如去平定鉅鹿。劉秀就率兵向東北攻下廣阿。劉秀翻開地圖,指給鄧禹看,說:「天下的郡國有這麼多,如今才得到其中一個。你先前說憑我的才能謀劃天下不難平定,為什麼?」鄧禹說:「如今海內大亂,人們思念英明的君主,就像嬰兒思念慈母一樣。古代興起的人,在於德行的厚薄,不在於地盤的大小。」
原文薊中之亂耿弇與劉秀相失北走昌平就其父况因說况擊邯鄲時王郎遣將徇漁陽上谷急發其兵北州疑惑多欲從之上谷功曹冦恂門下掾閔業說况曰邯鄲拔起難可信向大司馬劉伯升母弟尊賢下士可以歸之况曰邯鄲方盛力不能獨拒如何對曰:今上谷完實控弦萬騎可以詳擇去就恂請東約漁陽齊心合衆邯鄲不足圖也况然之遣恂東約彭寵欲各發突騎二千匹步兵千人詣大司馬秀安樂令吳漢䕶軍蓋延孤奴令王梁亦勸寵從秀寵以為然而官屬皆欲附王郎寵不能奪漢出止外亭遇一儒生召而食之問以所聞生言大司馬劉公所過為郡縣所稱邯鄲舉尊號者實非劉氏漢大喜即詐為秀書移檄漁陽使生齎以詣寵令具以所聞說之㑹寇恂至寵乃發歩騎三千人以吳漢行長史與蓋延王梁將之南攻薊殺王郎大將趙閎冦恂還遂與上谷長史景丹及耿弇將兵俱南與漁陽軍合所過擊斬王郎大將九卿校尉以下凡斬首三萬級定涿郡中山鉅鹿清河河間凡二十二縣前及廣阿聞城中車騎甚衆丹等勒兵問曰:此何兵曰大司馬劉公也諸將喜即進至城下城中初傳言二郡兵為邯鄲來衆皆恐劉秀自登西城樓勒兵問之耿弇拜於城下即召入具言發兵狀秀乃悉召景丹等入笑曰:邯鄲將帥數言我發漁陽上谷兵吾聊應言我亦發之何意二郡良為吾來方與士大夫共此功名耳乃以景丹寇恂耿弇蓋延吳漢王梁皆為偏將軍使還領其兵加耿况彭寵大將軍封况寵丹延皆為列侯吳漢為人質厚少文造次不能以辭自達然沈勇有智略鄧禹數薦之於秀秀漸親重之
耿況決策薊城大亂的時候,耿弇和劉秀走散了,向北逃到昌平,投奔他的父親耿況,趁機勸耿況攻擊邯鄲。當時王郎派將領去攻取漁陽、上谷,緊急調發他們的軍隊,北方各州郡疑惑不定,大多想要服從王郎。上谷功曹寇恂、門下掾閔業勸耿況說:「邯鄲是突然崛起的,難以信任依靠。大司馬是劉伯升的同母弟弟,尊重賢人,禮賢下士,可以歸附他。」耿況說:「邯鄲正當強盛,我們的力量不能單獨抵抗,怎麼辦?」寇恂回答說:「如今上谷完好殷實,有控弦的騎兵一萬,可以仔細選擇去就。我請求向東去和漁陽約定,同心合力,邯鄲就不值得圖謀了。」耿況認為對,派寇恂向東去和彭寵約定,各自調發突騎二千匹、步兵一千人,去投奔大司馬劉秀。
吳漢詐檄安樂令吳漢、護軍蓋延、狐奴令王梁也勸彭寵服從劉秀,彭寵認為對,但他的屬官都想依附王郎,彭寵不能改變他們的主意。吳漢出城住在城外的亭舍,遇到一個儒生,召他來吃飯,問他聽到了什麼消息。儒生說,大司馬劉公所經過的地方,都被郡縣稱讚,邯鄲稱帝的人其實不是劉氏子孫。吳漢大喜,就偽造了劉秀的書信,發檄文到漁陽,讓儒生帶著去見彭寵,讓他把所聽到的都告訴彭寵。正好寇恂也到了,彭寵就調發步兵騎兵三千人,讓吳漢代理長史,和蓋延、王梁一起率領,向南攻打薊城,殺了王郎的大將趙閎。
二郡會師寇恂回去以後,就和上谷長史景丹以及耿弇率兵一起南下,和漁陽軍會合,所經過的地方擊斬王郎的大將、九卿、校尉以下,共斬首三萬級,平定了涿郡、中山、鉅鹿、清河、河間共二十二個縣。到了廣阿,聽說城中車騎很多,景丹等人停下軍隊,問:「這是什麼軍隊?」回答說:「是大司馬劉公。」將領們大喜,立刻進軍到城下。城中起初傳說兩郡的軍隊是為邯鄲而來的,眾人都很害怕。劉秀親自登上西城樓,停下軍隊詢問。耿弇在城下拜見,劉秀立刻召他進城,耿弇詳細地說了發兵的情況。劉秀就把景丹等人都召進來,笑著說:「邯鄲的將帥屢次說我調發了漁陽、上谷的兵,我也隨口回應說我也調發了,沒想到兩郡真的為我而來!我正要和你們共享這份功名。」於是任命景丹、寇恂、耿弇、蓋延、吳漢、王梁都為偏將軍,讓他們回去統領各自的軍隊;加封耿況、彭寵為大將軍;封耿況、彭寵、景丹、蓋延都為列侯。
吳漢其人吳漢為人樸實厚道,缺少文采,倉促之間不能用言辭表達自己的意思,但沉著勇敢,有智謀。鄧禹屢次向劉秀推薦他,劉秀漸漸親近器重他。
原文更始遣尚書令謝躬率六將軍討王郎不能下秀至與之合軍東圍鉅鹿月餘未下王郎遣將攻信都大姓馬寵等開城內之更始遣兵攻破信都秀使李忠還行太守事王郎遣將倪宏劉奉率數萬人救鉅鹿秀逆戰於南蠻不利景丹等縱突騎擊之宏等大敗秀曰:吾聞突騎天下精兵今見其戰樂可言邪耿純言於秀曰:乆守鉅鹿士卒疲弊不如及大兵精鋭進攻邯鄲若王郎已誅鉅鹿不戰自服矣秀從之夏四月留將軍鄧滿守鉅鹿進軍邯鄲連戰破之郎乃使其諫大夫杜威請降威雅稱郎實成帝遺體秀曰:設使成帝復生天下不可得况詐子輿者乎威請求萬户侯秀曰:顧得全身可矣威怒而去秀急攻之二十餘日五月甲辰郎少傅李立開門內漢兵遂拔邯鄲郎夜亡走王霸追斬之秀收郎文書得吏民與郎交闗謗毁者數千章秀不省㑹諸將燒之曰令反側子自安秀部分吏卒各𨽻諸軍士皆言願屬大樹將軍大樹將軍者偏將軍馮異也為人謙退不伐敕吏士非交戰受敵常行諸營之後毎所止舍諸將並坐論功異常獨屏樹下故軍中號曰大樹將軍䕶軍宛人朱祜言於秀曰:長安政亂公有日角之相此天命也秀曰:召刺姦收䕶軍祜乃不敢復言
攻鉅鹿更始帝派尚書令謝躬率領六位將軍討伐王郎,攻不下。劉秀到了,和謝躬合兵,向東包圍鉅鹿,一個多月沒有攻下。王郎派將領攻打信都,信都的大族馬寵等人打開城門迎接他們。更始帝派兵攻破信都,劉秀讓李忠回去代理信都太守。王郎派將領倪宏、劉奉率領幾萬人救援鉅鹿,劉秀在南䜌迎戰,失利。景丹等人放出突騎衝擊他們,倪宏等人大敗。劉秀說:「我聽說突騎是天下的精兵,今天看到他們作戰,真是高興得說不出話來!」
攻破邯鄲耿純對劉秀說:「長期攻守鉅鹿,士卒疲憊,不如趁著大軍精銳,進攻邯鄲。如果王郎已經被殺,鉅鹿不用打就會投降了。」劉秀聽從了。夏四月,留將軍鄧滿守衛鉅鹿,進軍邯鄲,連戰連勝。王郎就派他的諫大夫杜威來請求投降。杜威一向說王郎確實是成帝的骨肉。劉秀說:「即使成帝復生,天下也不能得到了,何況是假冒的劉子輿呢!」杜威請求封王郎為萬戶侯,劉秀說:「能保全性命就可以了。」杜威發怒離去。劉秀加緊進攻,二十多天後,五月甲辰日,王郎的少傅李立打開城門,放漢兵進城,於是攻下邯鄲。王郎夜裡逃走,王霸追上去斬了他。
燒書安眾劉秀收繳王郎的文書,發現官吏百姓和王郎交往、誹謗劉秀的書信有幾千封。劉秀不看,召集將領們把它們燒了,說:「讓那些反覆不定的人安心。」
大樹將軍劉秀分配官兵,讓他們各自隸屬於各軍,士兵們都說願意隸屬於大樹將軍。大樹將軍就是偏將軍馮異。他為人謙虛退讓,不誇耀功勞,命令官兵如果不是交戰或遇到敵人,常常走在各營的後面。每次停下來休息時,將領們坐在一起評論功勞,馮異常常獨自避到樹下,所以軍中稱他為大樹將軍。
朱祜之言護軍宛人朱祜對劉秀說:「長安的政治混亂,您有日角的面相,這是天命。」劉秀說:「叫刺姦將軍來,把護軍抓起來!」朱祜就不敢再說了。
原文更始遣使立秀為蕭王悉令罷兵與諸將有功者詣行在所遣苖曽為幽州牧韋順為上谷太守蔡充為漁陽太守並北之部蕭王居邯鄲宫晝卧温明殿耿弇入造牀下請間因說曰吏士死傷者多請歸上谷益兵蕭王曰:王郎已破河北略平復用兵何為弇曰:王郎雖破天下兵革乃始耳今使者從西方來欲罷兵不可聼也銅馬赤眉之屬數十輩輩數十百萬人所向無前聖公不能辦也敗必不乆蕭王起坐曰卿失言我斬卿弇曰:大王哀厚弇如父子故敢披赤心蕭王曰:我戲卿耳何以言之弇曰:百姓患苦王莽復思劉氏聞漢兵起莫不歡喜如去虎口得慈母今更始為天子而諸將擅命于山東貴戚縱横于都內虜掠自恣元元叩心更思莽朝是以知其必敗也公功名已著以義征伐天下可傳檄而定也天下至重公可自取毋令他姓得之蕭王乃辭以河北未平不就徴始貳於更始是時諸賊銅馬大肜髙湖重連鐵脛大槍尤來上江青犢五校五幡五樓富平獲索等各領部曲衆合數百萬人所在冦掠蕭王欲擊之乃拜吳漢耿弇俱為大將軍持節北發幽州十郡突騎苖曽聞之隂敕諸部不得應調呉漢將二十騎先馳至無終曽出迎於路漢即収曽斬之耿弇到上谷亦収韋順蔡充斬之北州震駭於是悉發其兵秋蕭王擊銅馬於鄡呉漢將突騎來㑹清陽士馬甚盛漢悉上兵簿於幕府請所付與不敢自私王益重之王以偏將軍沛國朱浮為大將軍幽州牧使治薊城銅馬食盡夜遁蕭王追擊於舘陶大破之受降未盡而髙湖重連從東南來與銅馬餘衆合蕭王復與大戰於蒲陽悉破降之封其渠帥為列侯諸將未能信賊降者亦不自安王知其意勅令降者各歸營勒兵自乗輕騎按行部陳降者更相語曰:蕭王推赤心置人腹中安得不投死乎由是皆服悉以降人分配諸將衆遂數十萬赤眉别帥與青犢上江大肜鐵脛五幡十餘萬衆在射犬蕭王引兵進擊大破之南徇河內河內太守韓歆降
封蕭王、令罷兵更始帝派使者立劉秀為蕭王,命令他全部罷兵,和有功的將領們一起到更始帝所在的地方;又派苗曾為幽州牧,韋順為上谷太守,蔡充為漁陽太守,一起向北赴任。
耿弇勸自立蕭王住在邯鄲宮,白天在溫明殿睡覺,耿弇進去到床下,請求單獨說話,趁機說:「官兵死傷很多,請讓我回上谷增兵。」蕭王說:「王郎已經被打敗,河北大致平定了,還要用兵做什麼?」耿弇說:「王郎雖然被打敗,天下的戰爭才剛剛開始。如今使者從西方來,想要讓您罷兵,不能聽從。銅馬、赤眉之類有幾十批,每批有幾十上百萬人,所向無敵,聖公(更始帝)是對付不了的,他的失敗不會太久了。」蕭王坐起來說:「你失言了,我要斬你!」耿弇說:「大王像父親對兒子一樣哀憐厚待我,所以我才敢披露赤誠之心。」蕭王說:「我和你開玩笑罷了。你為什麼這樣說?」耿弇說:「百姓苦於王莽的暴政,又思念劉氏,聽說漢兵起事,沒有不歡喜的,就像逃出虎口、投入慈母的懷抱一樣。如今更始做了天子,而將領們在山東擅自發號施令,貴戚在京城中橫行霸道,搶掠放肆,百姓捶胸頓足,反而又思念起王莽的朝廷了,所以知道他一定會失敗。您的功名已經顯著,以大義征伐,天下可以傳檄而定。天下是最重要的,您可以自己取得,不要讓別姓的人得到了。」蕭王於是推辭說河北還沒有平定,不接受徵召,從此開始對更始帝有了二心。
收編銅馬當時各路盜賊銅馬、大肜、高湖、重連、鐵脛、大槍、尤來、上江、青犢、五校、五幡、五樓、富平、獲索等,各自統領部曲,部眾合計有幾百萬人,到處搶掠。蕭王想要攻擊他們,就任命吳漢、耿弇都為大將軍,持節向北調發幽州十郡的突騎。苗曾聽說後,暗中命令各部不得響應徵調。吳漢率領二十騎先飛馳到無終,苗曾出城在路上迎接,吳漢立刻逮捕苗曾,把他斬了。耿弇到了上谷,也逮捕了韋順、蔡充,把他們斬了。北方各州震驚,於是全部調發他們的軍隊。
秋天,蕭王在鄡縣攻擊銅馬,吳漢率領突騎到清陽會合,士兵馬匹非常強盛。吳漢把全部兵冊交到幕府,請蕭王分配,不敢據為己有,蕭王更加器重他。蕭王任命偏將軍沛國人朱浮為大將軍、幽州牧,讓他治理薊城。銅馬軍糧食吃完了,夜裡逃走,蕭王在館陶追擊,大敗他們。還沒有完全受降,高湖、重連從東南方來,和銅馬的殘部會合,蕭王又和他們在蒲陽大戰,全部打敗並收降了他們,封他們的首領為列侯。
推心置腹將領們還不能相信這些投降的人,投降的人自己也不安心。蕭王知道他們的心意,命令投降的人各自回到自己的營中統領軍隊,自己騎著輕騎巡視他們的陣地。投降的人互相說:「蕭王把赤誠的心放到別人的肚子裡,我們怎能不為他拚死效力呢!」從此都心服了。蕭王把投降的人全部分配給各位將領,部眾於是達到幾十萬人。
射犬之戰赤眉的別部首領和青犢、上江、大肜、鐵脛、五幡等十幾萬人在射犬,蕭王率兵進擊,大敗他們。向南攻取河內,河內太守韓歆投降。
原文冬蕭王將北徇燕趙度赤眉必破長安又欲乗釁并闗中而未知所寄乃拜鄧禹為前將軍中分麾下精兵二萬人遣西入闗令自選偏裨以下可與俱者時朱鮪李軼田立陳僑將兵號三十萬與河南太守武勃共守洛陽鮑永田邑在并州蕭王以河內險要富實欲擇諸將守河內者而難其人問於鄧禹禹曰冦恂文武備足有牧民御衆之才非此子莫可使也乃拜恂河內太守行大將軍事蕭王謂恂曰:昔高祖留蕭河闗中吾今委公以河內當給足軍糧率厲士馬防遏他兵勿令北度而已拜馮異為孟津將軍統魏郡河內兵於河上以拒洛陽蕭王親送鄧禹至野王禹既西蕭王乃復引兵而北寇恂調糇糧治器械以供軍軍雖逺征未嘗乏絶
鄧禹西征冬天,蕭王準備向北攻取燕、趙,估計赤眉一定會攻破長安,又想乘機吞併關中,但不知道該交給誰。就任命鄧禹為前將軍,分出麾下的一半精兵二萬人,派他向西入關,讓他自己選擇偏將、裨將以下可以一起去的人。
寇恂守河內當時朱鮪、李軼、田立、陳僑率兵號稱三十萬,和河南太守武勃一起守衛洛陽;鮑永、田邑在并州。蕭王因為河內地勢險要、富饒殷實,想要選擇一位將領守衛河內,難以找到合適的人選,問鄧禹。鄧禹說:「寇恂文武兼備,有治理百姓、統率眾人的才能,除了他沒有人可以派。」就任命寇恂為河內太守,代理大將軍的職事。蕭王對寇恂說:「從前高祖把蕭何留在關中,我現在把河內交給你,你要供足軍糧,激勵士兵和馬匹,防止其他的軍隊北渡黃河就是了。」任命馮異為孟津將軍,統領魏郡、河內的軍隊在黃河邊上,以抵禦洛陽。蕭王親自送鄧禹到野王。鄧禹西去以後,蕭王又率兵向北。寇恂調集糧食,製造兵器,供給軍隊,軍隊雖然遠征,從來沒有缺乏過。